Crónica de la jornada Mariposas y metas

Este sábado tuvimos una doble jornada muy completa y divertida en la que aprendimos unas cuantas cosas sobre mariposas y el medio agrario tradicional. Por la mañana, con las explicaciones de Miguel de las Heras, nos acercamos al fascinante mundo de las mariposas, su biología, la importancia de la vegetación en el tipo de mariposas que nos encontramos, etc. 

Zapatu honetan jardunaldi bikotza, betegarria eta dibertigarria izan genuen. Tximeletei eta landa eremuri buruzko hainbat gauza ikasi genituen. Goizean, Miguel de las Herasen azalpenekin, tximeleten mundu liluragarrira hurbildu ginen, haien biología, aurkitzen ditugun tximeleta-motetan landaretzak duen garrantzia, etab.


 

Durante el paseo conseguimos identificar 8 especies ayudados de la pequeña guía de identificación que hicimos para Undabaso: Polyommatus icarus, Argynnis paphia, Vanessa atlanta, Maniola jurtina, Minois dryas, Pararge aegeria, Gonepteryx rhamni y Leptidea sinapsis.

Ibilbidean zehar 8 espezie identifikatu genituen, Undabasorentzat egin genuen identifikazio-gida txikiaren laguntzaz: Polyommatus icarus, Argynnis paphia, Vanessa atlanta, Maniola jurtina, Minois dryas, Pararge aegeria, Gonepteryx rhamni y Leptidea sinapsis.

 

 

 

Tras el paseo y las conversaciones sobre mariposas, gestión del medio, conservación de la naturaleza y demás nos fuimos a degustar la comida que nos trajo Ortutik Ahora, catering agroecológico.

Ibilaldiaren, tximeletei, ingurunearen kudeaketari, naturaren kontserbazioari eta abar buruzko solasaldien ondoren,
Ortutik Ahorak, katering agroekologikoa, ekarri zigun bazkari bat dastatzera joan ginen.

Una vez con las fuerzas recargadas nos subimos a uno de los helechales de Undabaso y, tras unas breves explicaciones sobre las relaciones entre el medio natural y cultural, recreamos 2 metas de helecho que quedaron magníficas.

Behin kargatutako indarrekin batera, Undabasoko iratzedi batera igo ginen eta, natura- eta kultura-ingurunearen arteko harremanei buruzko azalpen labur batzuk eman/hartu ondoren, bi iratze-meta birsortzen saiatu ginen, bikain geratu zirenak.

 

 

 

 

 

 

Muchas gracias a todas las personas que vinisteis a aprender y colaborar en la conservación de nuestro patrimonio natural y cultural.

Eskerrik asko gure ondare natural eta kulturalaren kontserbazioa ikasi eta lagundu egiten duzuen pertsona guztiei.