Excelente jornada de voluntariado ambiental en el marco del proyecto de conservación de los brezales atlánticos costeros

Este sábado, 22 de abril, hemos llevado a cabo una nueva jornada para dar a conocer el proyecto que, junto al Ayuntamiento de Getxo, estamos desarrollando en al tramo costero que va de la playa de Aizkorri a Punta Galea. Esta zona natural, en medio de una comarca densamente poblada, alberga ecosistemas tan importantes como sus acantilados costeros o los brezales y, por supuesto, la fauna, flora y geología asociados a éstos.

 Genista florecida

Con el último objetivo de preservar estos valiosos ecosistemas de la elevadísima presión humana, estamos llevando a cabo una campaña de información a la ciudadanía mediante la prensa local y mediante la organización de charlas y salidas, para dar ocasión a una participación directa en el proyecto. Así que este sábado nos hemos reunidos casi 50 personas para hacer una doble actividad: por una parte, dar a conocer las comunidades de aves que están presentes en la zona, y por la otra, continuar con la labor de control de especies invasoras ya iniciada meses atrás.

 Atendiendo en el inicio de la jornada

Con la inestimable ayuda de miembros de la Sociedad Ornitológica Lanius, a quienes agradecemos su participación, recorrimos los brezales en búsqueda de sus principales habitantes emplumados y así dimos con buscarlas pintojas (Locustella naevia), tarabillas comunes (Saxicola rubicola), currucas cabecinegras (Sylvia melanocephala), buitrones (Cisticola juncidis) y cernícalos vulgares (Falco tinnunculus). Estas aves se están viendo favorecidas, sin duda, por los efectos del vallado de exclusión que colocamos a finales del año pasado (superficie de 1 hectárea aprox.) ya que en esta época, en su interior encuentran la tranquilidad necesaria para llevar a cabo sus tareas reproductivas. Dentro del espacio vallado también pudimos observar numerosos ejemplares de Tablero de damas (Fritillaria sp.), Escila de primavera (Scilla verna) y de la orquídea Abejera oscura (Ophrys fusca).

 

 Escila de primavera

  Tarabilla posada en un ejemplar de pitósporo

Además (y cómo no), dedicamos un buen rato a continuar con el control de las dos principales especies invasoras de la zona: el pino marítimo y el pitósporo. Estás dos especies tienen una reducida capacidad de colonizar estos brezales costeros cuando están bien conservados, pero en el actual estado de conservación (suelos desnudos en muchos lugares por el pisoteo), numerosos pies germinan y prosperan. El problema viene cuando estos ejemplares crecen y generan una sombra que resulta fatal para unos brezales que están incluidos en la Directiva Hábitat cómo hábitat prioritario, bajo la denominación de “Brezales secos atlánticos costeros de Erica vagans” y que es nuestro deber proteger, desde la ciudadanía hasta la administración.

 Arrancando pequeños ejemplares de pitósporo

 Talando pinos marítimos

Sólo queda agradecer las personas que acudieron a la cita, por su interés por conocer y por trabajar (y jugarse el tipo contra los pinos) por un bien que es de tod@s. 

Todavía queda mucho por hacer, así que: ¡volveremos pronto a la acción!

Eguraldi ona eta giro ezin hobea urteko azken landaketan! / ¡Buen tiempo y mejor ambiente en la última plantación del año!

Igande honetan urteko azken landaketa burutu genuen Berriztu Hezkuntza Elkartearekin batera, Fundación Oxigenoren laguntzarekin eta Boehringer Ingelheim Kongresuko parte-hartzaileek egindako zuhaitz dohaintzarekin.

Este domingo realizamos la última plantación del año de la mano de la Asociación Educativa Berriztu, con el apoyo de la Fundación Oxígeno y la donación de árboles recibida por los asistentes al Congreso de Boehringer Ingelheim.

Jardunaldi primeran joan zen, Berriztutik etorritako jendearekin eta gure boluntariekin, 100 pertsona inguru elkartu ginen. Eguraldia lagun izan genuen, goiza lainoturik igaro zen baina epel eta hamaiketakoaren orduarako (Berriztu prestatutakoa eta oso ona) eguzkia gure bila atera zen.

La Jornada fue un éxito total, nos juntamos más de 100 personas, entre la gente de Berriztu y nuestros voluntarios y voluntarias. El tiempo nos acompañó, por la mañana se mantuvo nublado pero templado y para la hora del hamaiketako (preparado por Berriztu y muy rico) el sol salió a visitarnos. 

Jende guztiak buru-belarri jardun zuen, 522 zuhaitz eta zuhaixka landutu genituen, espezie hauetakoak: haritz kanduduna (Quercus robur), urkia (Betula pendula), sahats iluna (Salix atrocinerea), otsalizarra (Sorbus aucuparia), hostazuria (Sorbus aria), gorostia (Ilex aquifolium), gereziondoa (Prunus avium), oilakarana (Frangula alnus), udareondoa (Pyrus cordata), urritza (Corylus avellana) eta basaerramua (Euonymus europaeus).

Se trabajó muy duro, plantamos 522 árboles y arbustos de las siguientes especies: roble (Quercus robur), abedul (Betula pendula), sauce (Salix atrocinerea), serbal de los cazadores (Sorbus aucuparia), mostajo (Sorbus aria), acebo (Ilex aquifolium), cerezo (Prunus avium), arraclán (Frangula alnus), peral silvestre (Pyrus cordata), avellano (Corylus avellana) y bonetero (Euonymus europaeus).

Txorientzako janleku batzuk ere ipini genituen.

También colocamos varios comederos para aves paseriformes de la zona.

Eta Jardunaldia bukatzeko, urriaren 8ko Jardunaldian prestatu genituen anfibioentzako putzuak bisitatu genituen. Hau poza baso igel gorriaren (Rana temporaria) erruteak ikusi genituenean!

Y para terminar con la Jornada, nos acercamos a ver las charcas para anfibios que habíamos construido en la Jornada del 8 de octubre. ¡Qué alegría nos dión encontrar varias puestas de rana bermeja (Rana temporaria)!

Beste behin ere, eta oraingoan inoiz baino gehio, naturarekin nahasteak gure errealitate pertsonalak alde batera uzten lagundu zigun eta egun ederra pasatu genuen gure basoen alde lan egiten. 

Una vez más y esta vez más que nunca, el acercamiento a la naturaleza nos permitió desconectar de nuestras historias personales y pasar un buen día ayudando en la recuperación de nuestros bosques.

 

Mila esker denoi azken jardunaldi honetan egindako esfortzuagatik eta ZORIONAK BERRIZTU eta mila esker zuen 25. urteurrena gurekin ospatzeagatik! 

 

Muchas gracias a todos y todas por el esfuerzo realizado en esta útlima jornada del año y MUCHAS FELICIDADES BERRIZTU y muchas gracias por celebrar con nosotros vuestro 25 aniversario!