Eguraldi ona eta giro ezin hobea urteko azken landaketan! / ¡Buen tiempo y mejor ambiente en la última plantación del año!

Igande honetan urteko azken landaketa burutu genuen Berriztu Hezkuntza Elkartearekin batera, Fundación Oxigenoren laguntzarekin eta Boehringer Ingelheim Kongresuko parte-hartzaileek egindako zuhaitz dohaintzarekin.

Este domingo realizamos la última plantación del año de la mano de la Asociación Educativa Berriztu, con el apoyo de la Fundación Oxígeno y la donación de árboles recibida por los asistentes al Congreso de Boehringer Ingelheim.

Jardunaldi primeran joan zen, Berriztutik etorritako jendearekin eta gure boluntariekin, 100 pertsona inguru elkartu ginen. Eguraldia lagun izan genuen, goiza lainoturik igaro zen baina epel eta hamaiketakoaren orduarako (Berriztu prestatutakoa eta oso ona) eguzkia gure bila atera zen.

La Jornada fue un éxito total, nos juntamos más de 100 personas, entre la gente de Berriztu y nuestros voluntarios y voluntarias. El tiempo nos acompañó, por la mañana se mantuvo nublado pero templado y para la hora del hamaiketako (preparado por Berriztu y muy rico) el sol salió a visitarnos. 

Jende guztiak buru-belarri jardun zuen, 522 zuhaitz eta zuhaixka landutu genituen, espezie hauetakoak: haritz kanduduna (Quercus robur), urkia (Betula pendula), sahats iluna (Salix atrocinerea), otsalizarra (Sorbus aucuparia), hostazuria (Sorbus aria), gorostia (Ilex aquifolium), gereziondoa (Prunus avium), oilakarana (Frangula alnus), udareondoa (Pyrus cordata), urritza (Corylus avellana) eta basaerramua (Euonymus europaeus).

Se trabajó muy duro, plantamos 522 árboles y arbustos de las siguientes especies: roble (Quercus robur), abedul (Betula pendula), sauce (Salix atrocinerea), serbal de los cazadores (Sorbus aucuparia), mostajo (Sorbus aria), acebo (Ilex aquifolium), cerezo (Prunus avium), arraclán (Frangula alnus), peral silvestre (Pyrus cordata), avellano (Corylus avellana) y bonetero (Euonymus europaeus).

Txorientzako janleku batzuk ere ipini genituen.

También colocamos varios comederos para aves paseriformes de la zona.

Eta Jardunaldia bukatzeko, urriaren 8ko Jardunaldian prestatu genituen anfibioentzako putzuak bisitatu genituen. Hau poza baso igel gorriaren (Rana temporaria) erruteak ikusi genituenean!

Y para terminar con la Jornada, nos acercamos a ver las charcas para anfibios que habíamos construido en la Jornada del 8 de octubre. ¡Qué alegría nos dión encontrar varias puestas de rana bermeja (Rana temporaria)!

Beste behin ere, eta oraingoan inoiz baino gehio, naturarekin nahasteak gure errealitate pertsonalak alde batera uzten lagundu zigun eta egun ederra pasatu genuen gure basoen alde lan egiten. 

Una vez más y esta vez más que nunca, el acercamiento a la naturaleza nos permitió desconectar de nuestras historias personales y pasar un buen día ayudando en la recuperación de nuestros bosques.

 

Mila esker denoi azken jardunaldi honetan egindako esfortzuagatik eta ZORIONAK BERRIZTU eta mila esker zuen 25. urteurrena gurekin ospatzeagatik! 

 

Muchas gracias a todos y todas por el esfuerzo realizado en esta útlima jornada del año y MUCHAS FELICIDADES BERRIZTU y muchas gracias por celebrar con nosotros vuestro 25 aniversario!