Ekainak 10 Junio. GETXO. Protegiendo nuestros Brezales

 IGANDEA 10 DOMINGO. GETXO

Y el domingo nos juntamos en Getxo, en una nueva jornada para el control de especies invasoras en los brezales de Getxo. De la mano del Ayuntamiento de Getxo, llevamos 3 años actuando en esta zona. Se trataba, en esta ocasión, de eliminar unos Tarays o Tamarix y algunos ejemplares de Pittosporum de gran tamaño dentro de la zona del vallado que protege el brezal. 

Casi tan importante como esta labor, fue la labor divulgativa que llevamos a cabo entre los asistentes y, sobre todo, entre las personas que paseaban por la zona. Estos tarays se conocen erróneamente como tamarindos y se tienen como autóctonos, pero no lo son. Algo parecido sucede con el Pittosporum, que es una especie muy valorada en jardinería para la realización de setos y tiene una floración muy bonita. Pero ambas son especies exóticas que ocupan el espacio que debería ocupar la vegetación propia de la zona.

Tamarix

Eta igandean, Getxon elkartu ginen, espezie exotiko inbaditzaileen kontrolerako jardunaldi berri batean, Getxoko txilardietan. Getxoko Udaleren eskutik, 3 urte daramatzagu lanean eremu honetan. Honetan, babesturiko eremu barruan dauden Taray edo Tamarix zuhaitz batzuk eta Pittosporum handi batzuk kentzeko asmoz joan ginen. 

Lan hor bezain garrantzitzua izan zen egindako zabalkunde lana etorritakoen artean eta baita ere handik paseatzen ari zirenen artean. Taray, edo txarto deitutako Tamarindo zuhaitz hauek bertokoak direla uste du jendeak baina ez dira. Antzerako zerbait gertatzen da Pittosporum zuhaizkarekin. Lorezainan asko baloratutako espezie hau pezoiak egiteko erabiltzen da eta oso lora politak ditu. Baina biak espezie exotikoakdira eta bertoko landaretzak okupatu beharko zuten espazioak okupatzen dituzte.

Serapias strictiflora

El vallado de esta zona aparece cortado periódicamente y eso nos hace pensar que es necesaria más información a los vecinos que visitan habitualmente la zona. Unos carteles informaban de la actividad e invitaban a cualquiera que pasara por allí a preguntar o, incluso, a participar. Y fueron muchos los que preguntaron. La mayoría de ellos, al ver la labor que se estaba realizando, nos dieron las gracias por ello. Algunas personas se mostraron molestas al vernos cortar los árboles y es comprensible. Así que seguiremos trabajando con esas herramientas: nuestros voluntarios y voluntarias, nuestras tijeras y hachas y nuestra divulgación. Y seguiremos insistiendo en la protección de estos brezales costeros ya que son unos ecosistemas de gran riqueza y valor para todos.

Eremu honetako hesia behin eta berriz agertzen da apurtuta eta horrek esaten digu eremuatik pasatzen den jendearen artean eta auzokideen artean argibide gehiago behar dela. Kartel pare bat ipini genuen jardunaldiaren berri ematen eta handik pasatzen zirenei galdetzera edota parte hartzera gonbidatzen. Eta asko izan ziren galdetu zutenak. Gehien bat, egindako lana ikustean, eskertu ziguten gure lan hori. Beste batzuk, zuhaitzak mozten ikustean, zirikatu ziren, eta, alde batetik ulergarria da. Beraz, gure lanetan jarraituko dugu, daukagun tresna hoberenekin. Hau da: gure boluntarioak, guraizeak, aizkorak eta gure dibulgazioarekin. Eta behin eta berriz joango gara txilardi hauek babestera guztiontzako ondarea eta ekositema aberatsak direlako.

Y, después del duro esfuerzo, la ensalada y la tortilla saben mucho mejor. Nos encanta ver tantas caras nuevas y algunas tan jóvenes.

Eta hain ahalegin gogorra eta gero, entsalada eta patata tortila goxoago dira. Aurpegi berriak eta hain gazteak ikustea zoragarria da.

Gracias por venir y muchas gracias por vuestro esfuerzo. 

¿Nos vemos en la próxima?



 

Eskerrik asko etortzeagatik eta ahaleginagatik.

Urrengoan ikusiko gara ezta?

Fundación Lurgaia Fundazioa
Natur Ondarearen Kontserbazio eta Kudeaketarako Fundazioa
Fundación para la Conservación y Gestión del Patrimonio Natural

---

15 años en la recuperación del bosque autóctono, la conservación y la divulgación de la naturaleza.
Gestionamos más de 250 hectáreas en 155 terrenos mediante acuerdos de custodia (cesión de uso y/o compra-venta). Desde el comienzo del programa Quercus en 2003 se han plantado más de 100.000 árboles y arbustos, de 30 especies, principalmente en Jornadas de Voluntariado Ambiental.

---

15 urte bertoko basoen berreskuratzean, kontserbazioan eta natura zabalkuntzan.
Gaur egun 250 hektarea baino gehiagoko 155 lursail kudeatzen ditugu kustodia akordioen bidez (dohaintza edota erabiltzeko lagata). Quercus programaren hasieratik, 2003. urtean, 100.000 zuhaitz eta zuhaixka baino gehiago landatu ditugu, 30 espezietakoak, gehien bat Ingurumen Boluntarioen Jardunaldietan.