Jornadas de plantación 24 y 25 de febrero. Landaketa jardunaldiak, Otsailak 24 eta 25.

Gran afluencia y ¡al fin, sol!

Jendetza eta, azkenean ere, eguzkia!

El pasado fin de semana, los días 24 y 25 de febrero, tuvieron lugar dos fabulosas jornadas de plantación en los terrenos de Undabaso, en el barrio de Ibarruri, en Muxika. 

En ellas, se continuó con las labores de plantación para sustituir las plantaciones de pino Monterrey (Pinus radiata) y las masas de las persistentes falsas acacias (Robinia pseudoacacia) por un bosque con especies de frondosas autóctonas.

Pasa den asteburuan, urtarrilak 24an eta 25an, bi jardunaldi ederrak izan ziren Undabasoko lursailetan, Muxikako Ibarruri auzoan.

Jardunaldietan, landatze lanekin jarraitu geuen, Monterrey pinudiak eta hain ekinak diren sasiarkaziak (Robinia pseudoacacia) bertoko espezietako basoarekin ordezkatzeko. 

 

 

Acudieron unos 100 voluntarios de todas las edades: desde los 3 a los 76 años, entre amigos y familias. Los más pequeños se lo pasaron en grande y trabajaron como mayores, plantando sus arbolitos y aportando tierra con sus manos, ¡¿a qué niño no le gusta jugar con la tierra?! Si a esto le añadimos el sol, que por fin salió y tanto ansiábamos, podemos decir que la convocatoria fue un éxito.

Adin guztietako 100 boluntario joan ziren: 3 urteko umetatik 76 urteko helduenganaino zeuden,  lagunen eta familien artean.  Txikitxoek oso ondo pasatu zuten, handienak bezala lan egiten, beren zuhaixkak landatzen eta lurra bere eskuekin ematen. Zein haurri ez zaio gustatzen lokatzarekin jolastea?! Eguzkia azkenean irten zen, hainbeste irrikatzen genuena. Eta hori dena batuta, deialdiak arrakasta galanta izan zuela esan dezakegu.

 

En total se plantaron unos 500 árboles de diferentes especies. Quizá menos que en otras ocasiones, pero el objetivo, no era plantar un gran número­­­ de plantas, si no enseñar la importancia de las labores que realizamos desde la Fundación y el trabajo que llevamos haciendo estos años. Por eso, además de plantar, hicimos un recorrido por la zona, viendo las plantaciones de años anteriores y las charcas para anfibios. ¡Todos los asistentes se llevaron una buena dosis de conocimiento!

Guztira, ia 500 mota desberdinetako zuhaitz eta zuhaizka landatu genituen. Egia da beste jardunaldietan baino gutxiago landatu genuela baina, landare korpurua ez zen gure helburu nagusia, baizik eta Lurgaiatik egiten ditugun lanen garrantzia  eta urte hauetan eginten ari garen lana erakustea. Horregatik, landatzeaz gain, ibilbide bat egin genuen inguretatik, aurreko urteko landatzeak azaltzen eta anfibioentzako putzuak ikusten. Etorritako guztiek ezaugera-dosi ona eraman zuten!

 

   

Las especies plantadas durante estas dos jornadas fueron: roble (Quercus robur), abedul (Betula celtiberica), castaño (Castanea sativa), avellano (Corylus avellana) serbal de los cazadores (Sorbus aucuparia), fresno (Fraxinus excelsior), arraclán (Frangula alnus), acebo (Ilex aquifolium) y tejo (Taxus baccata).

Bi jardunaldi hauetan zehar landatutako espezieak, hauexek izan ziren:  haritza (Quercus robur), urkia (Betula celtiberica), gaztainondoa (Castanea sativa), urritza (Corylus avellana) otsalizarra (Sorbus aucuparia), lizar arrunta (Fraxinus excelsior), oilakarana (Frangula alnus), gorostia (Ilex aquifolium) eta hagina (Taxus baccata).

Es hermoso ver cómo el paisaje está cambiando incluso aunque los árboles sean aún pequeños. Algunos ya mostraban sus yemas hinchadas, preparadas para brotar. Del verde oscuro de los últimos años a la variedad de verdes que veremos esta primavera, el cambio va a ser increíble y nosotros vendremos a verlo. ¿Os animáis?

Ederra da nola paisaia aldatzen ari den, nahiz eta suhaitzak oraindik gazteak diren. Batzuek beren hosto-begiak loditzen ari dira, irteteko prest. Azken urteetako berde ilunatik, udaberri honetan ikusiko dugun berde ugarietara, aldaketa izugarria izango da eta ikustera etorriko gara. Animatzen zara bizitatzera?

Jardunaldi hau Eusko Jaurlaritzaren Ingurumen eta Lurralde Politikako sailak ingurumenaren arloko boluntariotzako proiektuak gauzatzen dituzten irabazi-asmorik gabeko erakundeentzako diru-laguntzen 2017ko deialdiaren baitan diruz lagundutako proiektuan kokatzen da: “GURE BASOAK, GURE ETORKIZUNA”.

Esta actuación se encuentra enmarcada dentro del proyecto "NUESTROS BOSQUES, NUESTRO FUTURO", subvencionado por el Departamento de Medio Ambiente y Política Territorial del Gobierno Vasco dentro de la línea de Subvenciones a asociaciones sin ánimo de lucro para actividades de voluntariado ambiental del año 2017.