martes, 17 de diciembre de 2019

URTARRILAK 4 ENERO :: Jornada en UNDABASO


URTARRILAK 4a 
Kutxa-habiak, sedimentu-tranpak eta landaketa Undabason

Urtarrilak 4a Undabasora joango gara, eta han ekintza desberdinak egingo ditugu:

Hegaztiaren erreprodukzioari langutzeko kutxa -habiak ipiniko ditugu. Momentuz zuhatitzak oso txikiak dira eta  ez dago lekurik habiak egiteko, etxe bat izateko lehen urteetan lagunduko diegun.


 4 DE ENERO
Cajas nido, trampas de sedimentos y plantación en Undabaso


El sábado 4 de enero iremos a Undabaso donde realizaremos diferentes actividades: 

Colocaremos cajas nido para ayudar a la reproducción de las aves. De momento los árboles son muy pequeños y no tienen dónde hacer sus nidos, por lo que les ayudaremos los primeros años a tener un hogar.



Pinuak batu dute partzela barri baten, eta pistak oso gaizki geratu dira, sortzen den higaduraren kontra sedimentu-tranpak egingo ditugun pistetan. Uraren abiadura murristu, lurra mantendu eta erreketara irits dadila saihestea helburak dira.

Eta betiko moduan, etorkizunarako Undabasoko harizti misto etorkizunari laguntzeko zuhaitz eta zuaixkak autoktonoak landatuko ditugu. 
 
En una de las parcelas nuevas acaban de cosechar los pinos, dejando las pistas bastante mal, por lo que, frente a la erosión que se genera, vamos a hacer trampas de sedimentos en ellas. Los objetivos son: frenar la velocidad del agua, retener la tierra y evitar que llegue a los arroyos.

Y, como siempre, plantaremos árboles y arbustos autóctonos para facilitar al futuro robledal mixto de Undabaso.
 
  



ORDUA / HORA: 9:30 h (goizez/jornada de mañana)
LEKUA / LUGAR: aparcamiento del restaurante Astei, en Ibarruri
(ver AQUÍ)
 

ZER ERAMAN / QUÉ LLEVAR: kantinplora eta zeozer jateko, indarrak hartzeko, goizaren erdian. Arropa erosoa, mendi edo ur botak eta txubaskeroa, euria egiten ba du. Cantimplora con agua para toda la mañana y algo para reponer fuerzas a media mañana. Ropa cómoda, botas de monte o agua y chubasquero, si llueve.
 

IZEN EMAN / INSCRÍBETE > info@lurgaia.org Abenduak 31a baino lehen / antes del 31 de diciembre.
Datos para la inscripción:
1. Nombre, apellido y edad de todos los asistentes
2. Municipio de procedencia




Colabora / Laguntzen du

URTARRILAK 3 ENERO :: Deseucaliptizar y plantar. LEMOIZ


URTARRILAK 3a - DESEUKALIPTIZAZIOA ETA LANDAKETA LEMOIZEN

Urtarrilak 3a Lemoizera itzuliko gara berriro eukaliptoak kentzeko asmoarekin, "eraztundunen" eta mozketaren bitartez. Artadi kantabriarrako ezpeziak landatuko ditugu ere bai: artadiak, gurbitzak, etab. 
 
3 DE ENERO - DESEUCALIPTIZACIÓN Y PLANTACIÓN  EN LEMOIZ
El 3 de enero seguiremos "deseukaliptizando", mediante anillado y tala, la parcela de Lemoiz y plantando especies propias del encinar cantábrico como madroños, aladiernos, encinas, etc.




ORDUA / HORA: 9:30 h (goizez/jornada de mañana)
LEKUA / LUGAR:
Urizar Auzoa, 56. Lemoiz. (ver AQUÍ)
ZER ERAMAN / QUÉ LLEVAR: kantinplora eta zeozer jateko, indarrak hartzeko, goizaren erdian. Arropa erosoa, mendi edo ur botak eta txubaskeroa, euria egiten ba du. Cantimplora con agua para toda la mañana y algo para reponer fuerzas a media mañana. Ropa cómoda, botas de monte o agua y chubasquero, si llueve.
 

IZEN EMAN / INSCRÍBETE > info@lurgaia.org Abenduak 31a baino lehen / antes del 31 de diciembre.
Datos para la inscripción:
1. Nombre, apellido y edad de todos los asistentes
2. Municipio de procedencia




Ekintza hau Naturazale ekimena barruan egiten da, 
Esta actuación se realizará dentro de la iniciativa Naturazale



ABENDUAK 31 DICIEMBRE :: San Silvestre 2019. Salida botánica.

Agur urteari loreen artean
Adiós al 2019 entre flores

 
Urtero bezala,  abenduaren 31an, asteartean, San Silvestre egunean, ibilaldi botanikoen ekimena errepikatuko dugu. Abenduaren 31ero egiten dugu ibilbide labur hau, elkarrekin eta eremu ezberdinetan, gure inguruko loreen datuak hartzeko, urtero aldaketak ematen ari diren ala ez aztertzeko.
Gurekin parte har dezakezu (inskribatuz) hemen:
Amunategin (Busturia). Hitzordua: 10: 00, Axpe elizan (Busturia). Kokapena HEMEN.
Gorlizen. Hitzordua: 10:00, Astondoko aparkalekuan. Kokapena HEMEN.
Zeure kabuz:
Zeuk aukeratutako toki bat bisita dezakezu: gustoko duzuna eta urtero bisitatu ahal duzuna. Aukera hori aukeratuz gero, idatz iezaguzu info@lurgaia.org helbidera, ibilibidea nola egin laguntzeko (distantzia, gunea, espezieak eta abar).


Apunta zaitez!
 
Como todos los años, el martes 31 de diciembre, día de San Silvestre, repetimos la iniciativa de los paseos botánicos. Un breve paseo matinal que realizamos todos los 31 de diciembre, de manera conjunta y en diferentes zonas para tomar datos de floración de las plantas de nuestro entorno y así poder valorar si se están dando cambios. 
Puedes participar con nosotros (previa inscripción) en:
Amunategi (Busturia). La cita: a las 10:00 de la mañana en la iglesia de Axpe (Busturia). Ubicación AQUÍ.
Gorliz. La cita: a las 10:00 de la mañana en el parking de Astondo. Ubicación AQUÍ.
Por tu cuenta:
Puedes realizar el recorrido por un lugar que elijas y que puedas visitar todos los años. Si vas a optar por esta opción, escríbenos a info@lurgaia.org para que te indiquemos cómo realizar el paseo (distancia, zona, especies, etc)

::::::::::::::


IZEN EMAN / INSCRÍBETE > info@lurgaia.org Abenduak 27a baino lehen / antes del 27 de diciembre.
Lleva ropa cómoda, botas de monte o agua y chubasquero, si llueve.  
Datos para la inscripción:
1. Nombre, apellido y edad de todos los asistentes
2. Municipio de procedencia


¡Os esperamos!