lunes, 12 de febrero de 2018

JORNADAS DE PLANTACIÓN EN UNDABASO / LANDAKETA JARDUNALDIAK UNDABASON

Os invitamos a participar en nuestras próximas jornadas de plantación. Serán los días 24 (sábado) y 25 (domingo) de febrero en Undabaso (Muxika).

La jornada consistirá en la plantación de diferentes especies de árboles y arbustos. Además daremos un paseo para ver la zona: visitaremos las charcas de anfibios, el mini-vivero y os contaremos el trabajo que se está desarrollando en la zona. También podremos ver los terrenos que, gracias a la campaña de crowdfunding "Nuestros bosques, nuestro futuro" serán adquiridos en breve.

La cita será, como habitualmente, a las 9:30 de la mañana en el parking de la iglesia de Ibarruri (ver localización
AQUÍ).  La idea es pasar la mañana trabajando, y al terminar hacer un pequeño hamaiketako para recuperar fuerzas.

Como siempre, la Fundación Lurgaia Fundazioa se encarga de llevar los materiales necesarios (guantes, herramientas). Sólo tenéis que poner las ganas, vuestras propias cantimploras con agua y lo que necesitéis para pasar la mañana. Recordad mirad la previsión del tiempo y llevar calzado adecuado (botas de agua o de monte) porque la zona suele estar embarrada.

Recordad que es necesario inscribirse por los medios de siempre y, si no dispones de medio de transporte o dispones y quieres compartirlo, avísanos para que podamos organizarnos en coches.
¡¡¡ Anímate a participar!!!

Gure hurrengo landatze jardunaldietan parte hartzera gonbidatzen zaituztegu. Otsailak 24 (larunbata) eta 25 (igandea), Undabason.

Mota ezberdinetako zuhaitzak eta zuhaixkak landatzeko jardunaldia izango da. Gainera, aurreko jardunaldietan egindako lanak bizitatuko dugu:  anfibioentzako putzuak,  mintegi txikia, eta abar, eta  alde honetan egiten ari garen lanak azalduko ditugu. Ikusiko ditugu ere, laster erosiko diren lurrak "Gure basoak, gure etorkizuna" crowdfunding-kampainan lortutakoak.

Hitzordua goizeko 9:30tan izango da, Ibarruriko elizaren parking-ean (ikusi kokapena
HEMEN). Goiza osoa lanean eta paseoan igaroko dugu, eta amaitzerakoan, hamaiketako bat prestatuko dugu indarrak berpizteko.

Beti bezala, Fundación Lurgaia Fundazioak lan egiteko beharrezko diren material guztiak eramango ditu (eskularruak eta tresnak), zuek gogoak bakarrik ipini beharko. Ekarri zure kantimplora, ura nahikoekin, eta behar duzun guztia goiza pasatzeko. Aurreko egunetan eguraldiaren aurreikuspena begiratu eta arropa eta oinetako egokiak ekarri (mendiko et ur botak) lokatza egoten da eta.

Gogoratu izena ematea beharrezkoa dela betiko moduak erabiliz eta kotxerik ez baduzu edota kotxea konpartitzea ez bazaizu inporta, abisatu mesedez kotxeetan antolatu gaitezen:
Animatu eta parte hartu!!!
Jardunaldi hau Eusko Jaurlaritzaren Ingurumen eta Lurralde Politikako sailak ingurumenaren arloko boluntariotzako proiektuak gauzatzen dituzten irabazi-asmorik gabeko erakundeentzako diru-laguntzen 2017ko deialdiaren baitan diruz lagundutako proiektuan kokatzen da: “GURE BASOAK, GURE ETORKIZUNA”.

Esta actuación se encuentra enmarcada dentro del proyecto "NUESTROS BOSQUES, NUESTRO FUTURO", subvencionado por el Departamento de Medio Ambiente y Política Territorial del Gobierno Vasco dentro de la línea de Subvenciones a asociaciones sin ánimo de lucro para actividades de voluntariado ambiental del año 2017.

jueves, 8 de febrero de 2018

CHARLA/HITZALDIA: valoración NUESTROS BOSQUES, NUESTRO FUTURO/GURE BASOAK, GURE ETORKIZUNA balorazioa


Hemos organizado una nueva charla que tendrá lugar este miércoles día 21 de febrero a las 19:30h en nuestra sede. Ver localización AQUÍ

Valoraremos el éxito de nuestra campaña de crowdfunding NUESTROS BOSQUES, NUESTRO FUTURO con la que vamos a comprar nuevos terrenos en Undabaso (Muxika) para crear el mayor robledal de la Reserva de la Biosfera de Urdaibai.

Buscábamos la participación ciudadana, de empresas y de entidades. Que la sociedad se implicara e hiciera suyo este sueño. Las expectativas eran buenas, pero la realidad ha sido mucho mejor.

Además de contaros los próximos pasos a seguir, hablaremos sobre nuevos e ilusionantes proyectos y la perspectiva futura.

Recordad inscribiros.

¡Os esperamos!


Asteazken honetan, otsailak 21, gure egoitzan, 19:30etan antolatu dugun hitzaldira gonbidatzen zaituztegu. Ikusi kokapena HEMEN.

GURE BASOAK, GURE ETORKIZUNA crowdfunding kanpainaren arrakasta baloratuko dugu. Horren esker, lursail berriak Undabason (Muxikan) erosiko ditugu eta Urdaibai Biosfera Erreserba barruan egongo den hariztirik zabalena sortuko dugu.

Herritarren, zein enpresen eta erakundeen partaidetza nahi genuen. Gizartearen inplikazioa eta ametz hau bere egitea. Itxaropen handia geneukan baia emaitza askoz hobea izan da.

Gainera, urrengo pausuak kontatuko dizuegu, eta proiektu berri eta interesgarriei buruz mintzatuko dugu.

Gogoratu izena eman behar dela.

Zatoz!

jueves, 1 de febrero de 2018

PLANTACIÓN EN FAMILIA || FAMILIAN LANDATZEN

  

El pasado fin de semana, los días 27 y 28 de enero, tuvieron lugar dos fabulosas jornadas de plantación en los terrenos de Undabaso, en el barrio de Ibarruri, en Muxika. 

En ellas, continuamos con la labor de reemplazar las plantaciones de pino Monterrey y algunas masas de las persistentes falsas acacias (Robinia pseudoacacia) por un bosque con especies de frondosas autóctonas. Eso supondrá, sin duda, una importante recuperación de la biodiversidad (flora y fauna), de los recursos hídricos, de la calidad del suelo, etc.

Pasa den asteburuan, urtarrilak 27an eta 28an, primerako bi jardunaldiak izan ziren Undabasoko lursailetan, Muxikako Ibarruri auzoan.

Jardunaldietan, Monterrey pinudiak eta hain ekinak diren sasiarkazia masak (Robinia pseudoacaciabertoko espezietako basoarekin ordezkatzeko asmoarekin jarraitu genuen. Hori, dudarik gabe, biodibertsitatea (flora eta fauna), ur baliabideak, lurzoruaren kalitatea eta abar berreskuratzeko aukera izango da.




Para estos dos días, llegamos a un acuerdo con las nubes y, desde que llegamos a Ibarruri, no descargaron ni una gota. El domingo fue un día espectacular con sol y una estupenda temperatura para trabajar.

Bi egun horietarako, hodeiekin mintzatu genuen eta, behin Ibarrurira helduta, tantarik ez zuten bota. Igandea egun zoragarria, eguzkitsua eta lan egiteko tenperatura aproposarekin agertu zen.





La convocatoria fue todo un éxito y acudieron unos 100 voluntarios de todas las edades: desde los 2 a los 74 años de edad.

Pero las protagonistas fueron las familias, que acudieron esta vez en gran número. Los txikis se divirtieron hundiendo sus manos en la tierra y trabajando como grandes. Probablemente, eso hizo que las jornadas resultaran menos "productivas" que en otras ocasiones pero la experiencia que grabaron en su memoria, es la semilla más fértil que podemos sembrar.

Deialdia izugarrizko arrakasta izan zuen eta 100 boluntario inguru aurkeztu ziren adin guztietakoak: 2 urtetatik 74 urtetara.

Baina senideak izan ziren nagusi, oso kopuru handitan etorri zirelako. Eskuak lur barruan hondoratuz eta nagusiak bezala landuz dibertitu ziren txikiak. Segurazki, horrek eragin zuen jardunaldi hauek besteek baino emankorra gutxiagoak izatea, baina hauek eramango duten goraintzia hazirik emankorrena izan da.


El sábado comenzamos plantando espinos, endrinos y manzanos silvestres de gran tamaño en los bordes del camino, que esperamos actuarán a modo de seto natural. Estas formaciones, tan típicas del mundo atlántico, son un excelente lugar para las aves, ya que suponen un buen lugar de alimentación y de reproducción y un corredor ecológico para otras muchas especies de vertebrados.

Larunbatean, heskai naturala giza, elorri zuriak eta beltzak eta sagarrondoak handiak landatu genituen bidezidorraren alboetan. Formazio hauek, Atlantikoko arloaren ohikoak direnez, hegaztientzako leku paregabeak dira elikadura eta ugaltzeko leku aproposak eta beste espezie ornodun askoren korridore ekologikoa ere.


Principalmente, nos centramos en las zonas donde se han eliminado manualmente las robinias o se van a eliminar próximamente. Como sabemos que vuelven a brotar una y otra vez, nuestra estrategia es poblar con robles y otras especies. Ellos, al crecer, serán más eficaces que nosotros manteniendo a raya a las falsas acacias, ya que ese nuevo entorno sombrío no es su entorno e irán remitiendo.

Batez ere, eskuz kendutako edo laister kenduko diren robinia guneetan jarri genuen arreta. Behin eta berriro kimatzen direla jakinez, gure estrategia haritzez eta beste espezie batzuekin betetzea da. Haiexek, handitzean, sasiarkaziak menperatuko dituzte, ingurune ilun berri hau ez bait da bere ingurua eta gutxitzen joango dira.




Las especies plantadas durante estas dos jornadas, unos 700 ejemplares en total, fueron: roble (Quercus robur), serbal de los cazadores (Sorbus aucuparia), mostajo (Sorbus aria), arce campestre (Acer campestre), fresno (Fraxinus excelsior), espino albar (Crataegus monogyna), endrino (Prunus spinosa), manzano silvestre (Malus sylvestris) y acebo (Ilex aquifolium). 

Si este invierno el paisaje en Undabaso ya está cambiado, estamos ansiosos por verlo esta primavera, cuando las nuevas plantas, que ya han pegado un gran estirón, exhiban sus hojas verdes. Va a estar increíble. ¿Os animáis?

Jardunaldi hauetan landatutako espezieak, 700 ale inguru, hauek izan ziren: haritza (Quercus robur), otsolizarra (Sorbus aucuparia), hostazuria (Sorbus aria), astigar arrunta (Acer campestre), lizarra (Fraxinus excelsior), elorri zuria (Crataegus monogyna), elorri beltza (Prunus spinosa), sagarrondoa (Malus sylvestris) eta gorostia (Ilex aquifolium). 

Negu honetan, Undabasoko paisaia dagoeneko aldatu egin bada ere, udaberri honetan zelan egongo den ikusteko irrikitan gaude: landare berriek, dagoeneko asko hazi direla, hosto berdeak erakutsiko dutenean. Harrigarria izango da. Animatzen zara bizitatzera?


Antes de bajar al hamaiketako, colocamos unas cajas-nido que podrán servir de refugio a especies como carboneros (Parus major) o herrerillos (Cyanistes caeruleus). Una ayudita para atraer a nuevos inquilinos a este bosque incipiente.

Y, después del esfuerzo, con un delicioso sol del invierno, el hamaiketako sabe tan bueno...

¡Muchas gracias por trabajar por el futuro de nuestros bosques! 



Eta hamaiketakora jaitsi baino lehen, kutxa-habiak ipini genituen, hala nola, kaskabeltza (Parus major) edo amilotxa (Cyanistes caeruleus) espezieen babeslekua izan dezaten. Biztanle berriak baso berri honetara ekartzeko laguntza txiki bat.

Eta, lan gogorraren ostean, neguko eguzki goxo-goxoari begira, hamaiketakoa, hain da gozoa...

 Mila esker gure basoen etorkizunagatik elkarlanean aritzeagatik!





Jardunaldi hau Eusko Jaurlaritzaren Ingurumen eta Lurralde Politikako sailak ingurumenaren arloko boluntariotzako proiektuak gauzatzen dituzten irabazi-asmorik gabeko erakundeentzako diru-laguntzen 2017ko deialdiaren baitan diruz lagundutako proiektuan kokatzen da: “GURE BASOAK, GURE ETORKIZUNA”.


Esta actuación se encuentra enmarcada dentro del proyecto "NUESTROS BOSQUES, NUESTRO FUTURO", subvencionado por el Departamento de Medio Ambiente y Política Territorial del Gobierno Vasco dentro de la línea de Subvenciones a asociaciones sin ánimo de lucro para actividades de voluntariado ambiental del año 2017. 



Fundación Lurgaia Fundazioa
Natur Ondarearen Kontserbazio eta Kudeaketarako Fundazioa
Fundación para la Conservación y Gestión del Patrimonio Natural


15 años en la recuperación del bosque autóctono, la conservación y la divulgación de la naturaleza.
Gestionamos más de 250 hectáreas en 155 terrenos mediante acuerdos de custodia (cesión de uso y/o compra-venta). Desde el comienzo del programa Quercus en 2003 se han plantado más de 100.000 árboles y arbustos, de 30 especies, la mayor parte en Jornadas de Voluntariado Ambiental.

Si quieres apoyarnos: HAZTE SOCI@

15 urte bertoko basoen berreskuratzean, kontserbazioan eta natura zabalkuntzan.

Gaur egun 250 hektarea baino gehiagoko 155 lursail kudeatzen ditugu kustodia akordioen bidez (dohaintza edota erabiltzeko lagata). Quercus programaren hasieratik, 2003. urtean, 100.000 zuhaitz eta zuhaixka baino gehiago landatu dira, 30 espezietakoak, gehien bat Ingurumen Boluntarioen Jardunaldietan.

Lagundu nahi ba duzu: EGIN ZAITEZ KIDEA@


Luzarra 14-16, 3, 2 - 48014 - Bilbao. Bizkaia
Tel. 946 576 110 - 606 14 18 37
e-mail: info@lurgaia.org

martes, 16 de enero de 2018

DEIALDIA/CONVOCATORIA: JARDUNALDIEN HASIERA / INICIO DE LAS JORNADAS




Urtea behar den bezala hasteko, eta asmo onak alde batera utzitak, urrengo larunbatean eta igandean, urtarrilak 27 eta 28, Undabason antolatu ditugun jardunaldietara gonbidatzen zaituztegu. Beste jarduanaldietan bezala, zuhaitzak eta zuhaixkak landatzeaz gain, beste lan batzuk ere egingo ditugu: haritzen mintegi txiki bat prestatuko dugu, anfibioentzako putzuak txukunduko ditugu, txorientzako etxetxoak ipiniko ditugu eta zuhaitz eta zuhaixkei babesleak ipiniko dizkiogu.
Para comenzar el año con acciones y no con buenos propósitos, os invitamos a participar en la jornada doble que hemos organizado para este sábado 27 y domingo 28 de enero en Undabaso. De la misma manera que en la anterior jornada, además de plantar árboles y arbustos, también trabajaremos en la construcción de un mini-vivero de robles, colocaremos cajas nido para las aves insectívoras de la zona, colocaremos protectores a los árboles y arbustos que plantemos y también os invitaremos a una charla del proyecto.

Hitzordua betiko moduan goizeko 9:30tan izango da Ibarruriko elizaren parking-ean (ikusi kokapena HEMEN), jardunaldiak goiza pasatzeko izango dira, 13:30ak aldera hamaiketako goxo batera gonbidatuko zaituztegu indarrak hartzeko.

La cita será, como siempre, a las 9:30 de la mañana en el parking de la iglesia de Ibarruri (ver localización AQUÍ), la idea es pasar la mañana trabajando y disfrutar de un rico hamaiketako sobre las 13:30h para recuperar fuerzas.

Lurgaia Fundazioa arduratuko da beharrezko material guztiak (eskularruak, lanabesak) hara eroateaz, zuen aldetik gogoa baino ez duzue jarri behar eta goiza igarotzeko behar beste ur eroan zeuen kantinplora edo ontzietan.


Desde la Fundación Lurgaia Fundazioa nos encargaremos de llevar todos los materiales necesarios (guantes, herramientas), por vuestra parte sólo hace falta que pongáis las ganas y que llevéis vuestras propias cantimploras con agua suficiente o lo que necesitéis para pasar la mañana.

Gogoratu izena ematea beharrezkoa dela betiko moduak erabiliz, zein jardunaldi/etara apuntatzen zareten esanez, eta kotxerik ez baduzu edota kotxea konpartitzea ez bazaizu inporta, abisatu mesedez kotxeetan antolatu gaitezen.

Recordad que es necesario inscribirse , indicando a qué jornada/s, utilizando los medios de siempre y en caso de que no dispongas de medio de transporte o de que dispongas y que no te importe compartir coche, avísanos para que podamos organizarnos en coches:

- Posta elektronikoa/Correo electrónico: info@lurgaia.org
- Telefonoa/Teléfono: 946576110 / 606141837 (whatsapp)

Animatu eta parte hartu!!! ¡¡¡ Anímate a participar!!!

Zuen zain egongo gara!!! ¡¡¡ Te esperamos!!!



Jardunaldi hau Eusko Jaurlaritzaren Ingurumen eta Lurralde Politikako sailak ingurumenaren arloko boluntariotzako proiektuak gauzatzen dituzten irabazi-asmorik gabeko erakundeentzako diru-laguntzen 2017ko deialdiaren baitan diruz lagundutako proiektuan kokatzen da: “GURE BASOAK, GURE ETORKIZUNA”.
Esta actuación se encuentra enmarcada dentro del proyecto "NUESTROS BOSQUES, NUESTRO FUTURO", subvencionado por el Departamento de Medio Ambiente y Política Territorial del Gobierno Vasco dentro de la línea de Subvenciones a asociaciones sin ánimo de lucro para actividades de voluntariado ambiental del año 2017. 
__________________________________________________________________________________
Fundación Lurgaia Fundazioa
Natur Ondarearen Kontserbazio eta Kudeaketarako Fundazioa
Fundación para la Conservación y Gestión del Patrimonio Natural


Más de 15 años dedicándonos a la recuperación de los bosque autóctonos, la conservación y la divulgación de la naturaleza.

Hoy en día gestionamos 155 terrenos mediante acuerdos de custodia (cesión de uso y/o compra-venta), que suman más de 250 hectáreas. Desde el comienzo del programa Quercus en año 2003 se han plantado más de 100.000 árboles y arbustos, de 30 especies diferentes, la mayor en Jornadas de Voluntariado Ambiental.

Si quieres apoyarnos: HAZTE SOCI@
 

Luzarra 14-16, 3, 2 - 48014 - Bilbao
Bizkaia
Tel. 946 576 110 - 606 14 18 37
e-mail: info@lurgaia.org